Genesis 21:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynami Abraham kayno nirqan: «Kay qanchis uyshakunata rakishqä chaskimaptiki tsay pözu noqapa kashqanta pïmaypis musyananpaq».
Quechuan 2010
Chaura Abraham niran: «Cay ganchis uyshatami gamta goycushayqui rasunpa cay yacu pösuta noga uchcushä musyacänanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Abraham nirqan: «Kay qanchis üshakunatam rakirqü chaskimaptiki tsay pözupa duëñun kanqäta pïmaypis musyayänanpä».