Genesis 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Sara kayno nirqan: «Wawayuq kanäpaq Tayta Dios wilamaptinmi asikurqä. Wakin runakunapis wawayuq kashqäta musyarmi kushikur asikärinqa.
Quechuan 2010
Chaypita Sara cayno niran: «Cananga Diosmi cushicachimasha. Chayno llapan runacunapis wawayoj cashäta musyaycorga cushicongami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Sara nirqan: «Wamrayuq kanäpä Tayta Dios willamaptinmi asikurqü. Wakin runakunapis wamrayuq kanqäta musyarmi kushikur asikuyanqa.