Genesis 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawayuq kanäpaq kashqantaqa ¡piraq Abrahamta ninman karqan! Runä awkinna kaykaptinpis wawata tarishqämi».
Quechuan 2010
Noga wawayoj canätaga ni imanillarpis pipis yarpanmanrächu caran. Abraham auquin caycaptinpis paypa wamrantami gueshyacushcä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamrayuq kanäpä kanqanta ¡pirä Abrahamta ninman karqan! Runä rukuna kaykaptinpis wamrä kaykunrämi».