Genesis 22:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Angilnami kayno nirqan: «Tsurikita ama wanutsiytsu. Kananqa musyänami Tayta Diosta mantsakushqaykita. Juklayla kuyay tsuriki kaykaptinpis manami ñëgamashqankitsu».
Quechuan 2010
Niptin anjilga niran: «Wamrayquita ama imatapis ruraychu. Nogaga musyämi Diosta wiyacushayquita. Gamga jucnaylla wamrayquitapis manami ‹mana› nimashcanquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Angelnam nirqan: «Tsurikita ama wanutsiytsu. Kananqa musyämi Tayta Diosta mantsapakunqaykita. Japallan kuyay tsuriki kaykaptinpis manam ñëgamarquykitsu».