Genesis 22:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Abraham tsay puntapa jutinta churaparqan kayno nir: « Tayta Dios kamaripan». Tsaypitanami kananyaqpis runakuna nipäkun: «Puntachömi Tayta Dios kamaripämäshun».
Quechuan 2010
Chaypitami Abrahamga chay puntata jutichaparan «TAYTA DIOS tarichicunan» nir. Chaypitami cananyaj rimay can cayno: «Puntachörämi TAYTA DIOS tarichicun» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Abrahamqa tsay jirkapa jutinta churar nirqan: «Tayta Dios alistapan». Tsaypitam kananyaqpis runakuna niyan: «Jirkachömi Tayta Dios alistapämäshun».