Genesis 22:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosmi kayno nin: «Nishqäta cäsukamarmi juklayla kuyay tsurikitapis mana ñëgamashqankitsu. Tsaymi kikïpa jutïcho jurar kayno nï:
Quechuan 2010
Gayacamur niran: «Caynömi TAYTA DIOS nin: ‹Gamga noga nishäta imatapis ruranquimi. Japallan cuyay wamrayquitapis manami ñïgamashcanquichu. Chaypitami cananga jurashpä gamta në:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi nin: «Ninqäta cäsumarmi japallan kuyay tsurikitapis ñëgamarquykitsu. Tsaymi kikïpa jutïchö jurar nï: