Genesis 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpami bendicionnïta qoykushaykipaq. Tsaynöpis qampita miraqkunatami yanapashaq atskaman mirapäkunanpaq. Jana patsacho qoylarkunanömi y lamar kuchuncho aquyshakunanömi yupayta mana atipaypaq kanqa. Paykunaqa chikiqninkunatapis lapantami vincipäkunqapaq.
Quechuan 2010
Sumajmi bindisyunta goshayqui. Gampita miräga cangapaj aypalla agushnömi, goyllarcunanömi. Paycunaga chiquejcunata llapantami binsengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpam bendicionnïta qamman churamushä. Tsaynöllam atskaman mirayänanpä qampita miraqkunata alli rikashä. Qoyllurkuna y lamar kuchunchö arënakunapis yupayta mana atipaypä kanqannömi qampita miraqkuna atskaman mirayanqa. Paykunaqa chikiqninkunatapis llapantam vinciyanqa.