Genesis 22:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Abrahamqa waraynin tuta tsaka tsakala yantata tseqtarkur bürrunman cargakurqan. Nirkurmi ishkay ashmayninkunata y tsurin Isaacta pushakurkur aywarqan.
Quechuan 2010
Chayno Dios nishan warannin tutaga tutalla jatarcur Abraham bürrunta carunacuran. Yantata camariran Dios nishanman apaycur chaycho wamranta rupachinanpaj. Camaricurcur aywacuran ishcay uywayninta wamranta pushacurcur.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Abrahamqa tsaka tsakalla shärikuskir yantata tseqtaskir ashnunman chaqnakurqan. Tsaypitanam ishkay sirviqninkunata y tsurin Isaacta pusharkur aywayarqan.