Genesis 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa pushashqan ashmayninkunata kayno nirqan: «Tsuriläwan taqay jirkaman aywashaq Tayta Diosta adoranäpaq. Qamkuna kaylacho kutipäkamushqäyaq bürruntsita mitsipaykay».
Quechuan 2010
Chaura Abrahamga uywaynincunata niran: «Cayllacho gamcunaga quëdacuy. Bürrunchïtapis quëdachicuy. Tagaymanga nogallami cay wamrawan aywashaj chaycho Diosta aduranäpaj. Nircur cutimushäcuna.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pushanqan sirviqninkunata nirqan: «Wamräwan noqallana taqay jirkaman aywayäshä Tayta Diosta adorayänäpä. Kutiyämunqäyaq kayllachö ashnuntsikta mitsipaykäyay».