Genesis 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Abrahamqa sacrificiuta rupatsinanpaq yantata tsurin Isaacta apariparqan. Nirkurnami ninata y cuchilluta apakurkur tsurinwan aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Chayno nirmi Abrahamga rupachinanpaj caj yantata wamran Isaacta matancaparan. Abrahamnami ninata cuchilluta aparan. Apacarcärir aywacuran wamran ishcan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Abrahamqa sacrificiuta rupatsinanpä tsurin Isaacta yantata aparitsirqan. Tsaypitanam ninata y cutsilluta apakurkur tsurinwan aywayarqan.