Genesis 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptin papänin kayno nirqan: «Tayta Diosmi carnishtaqa kamarimunqa, hïju». Tsayno parlaraykarmi aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Niptin papänin niran: «Ïju, uyshataga Diosmi tarichimäshun.» Chayno nerga ishcan aywarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapuptinmi papänin nirqan: «Hïju, Tayta Diosmi carnishtaqa alistamunqa». Tsaynö parlarmi aywayarqan.