Genesis 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios rikatsishqan jirkaman chayaykurmi altarta Abraham perqarqan. Tsay altar jananmanmi yantata churarqan. Nirkurnami tsurin Isaacta matwarkur yanta jananman tsutaykurqan.
Quechuan 2010
Dios nishan jircaman chayaycur Abrahamga altarta pergaran. Chayman yantatapis chojparan. Nircur wamran Isaacta mancurnarcurna yanta jananman churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios rikatsinqan jirkaman chaykurmi altarta Abraham pirqarqan. Tsay altar jananmanmi yantata churarqan. Tsaypitanam tsurin Isaacta pankaskir yanta jananman churarqan.