Genesis 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami lapanpis mayapäkunanpaq Efrónta kayno nirqan: «Kanan ruwakushqäta mayaykalämay, tayta. Tsay machaypa chaninta chaskimaptikiraqmi warmïta tsayman pampashaq».
Quechuan 2010
Nircur llapan runacunapa ñaupancho Efronta niran: «Tayta, wiyaycamay ari. Chay chacrayquipaj pägashä guellaytaga chasquimay tayta. Chayrämi warmëtaga pampashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam llapanpis wiyayänanpä Efrónta nirqan: «Taytay, rugakunqäta wiyaykallämay. Tsay machaypa preciunta chaskimaptikirämi warmïta tsayman pampashä».