Genesis 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mayaykalämay, tayta. Tsay chakrapa chaninqa kaykan chusku pachak (400) siclo qellaymi. Tsayno kaptinpis tsaylapaqqa ¿imapaqtaq parlashunpis? Jukla tsayman warmikita pampay».
Quechuan 2010
«Wiyaycamay tayta. Chay chacrapa risyonga chuscu pachac (400) guellaymi cuestan. Ichanga chay guellayllapäga ¿imapätaj parlashunpis? Warmiquitaga chay machayman pampaycuy ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Taytay, wiyaykallämay. Tsay chakrapa chaninqa chusku pachak (400) siclo qellaymi. Tsayllapäqa ¿imapänatä parlashunpis? Tsayman warmikita pampay».