Genesis 23:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rantirkurnami Abraham pamparqan warmin Sarata Macpelacho machayman. Tsay chakraqa kaykan Mamripa chakranpita inti jeqamunan lädupami. Tsay partipa jukaq jutinmi kaykan Hebrón. Tsayqa kaykan Canaánchömi.
Quechuan 2010
Chayno chacrata rantiycur-rämi Abrahamga warmin Sarata pamparan Macpelacho caycaj machayman, Mamreman inti yagamunan caj-lächo. Chay pachapa jucaj jutenga caran «Hebronmi». Chayga caycan Canaán partichömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rantiskirnam warmin Sarata Macpelachö machayman Abraham pamparqan. Tsay chakraqa kaykan Mamripa chakranpita rupay yarqamunan lädupam. Tsay partipa jukaq jutinmi Hebrón. Tsayqa kaykan Canaánchömi.