Genesis 24:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami apananpaq kamarikurqan alinnin kaq regälukunata. Tsay regälukunata chunka camëllukunawan cargakurkurmi aywarqan Abrahampa wawqin Nacor tashqan markaman. Tsayqa karqan Mesopotamiachömi.
Quechuan 2010
Chaypita Abrahampa uywaynenga acraran patrunninpa ima-aycanpitapis mas alli cajta. Nircur chunca camëllucunawan cargacurcur aywacuran Mesopotamiacho Nacor tiyashan siudäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam allin kaq qaraykunata apananpä alistakurqan. Tsay qaraykunata chunka camëllukunawan chaqnakurkurmi Abrahampa wawqin Nacor täranqan markaman aywarqan. Tsay markaqa Mesopotamiachömi karqan.