Genesis 24:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Inti jeqaykaptinnami marka yaykunaman Abrahampa ashmaynin chayaykur camëllukunata pözu nawpanman qonqurpatsirqan. Tsay hörami jipashkuna pözupita yakuta apananpaq aywapäkuq.
Quechuan 2010
Abrahampa uywaynin aywäga siudäpa ñaupancho caycaj yacu pösu ñaupanman chayaycur camëlluncunata jamachiran. Chay öraga tardina caran. Chay örami jipashcuna aywaj pösupita yacu apaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupay jeqaykaptinnam marka yaykunaman Abrahampa sirviqnin chaykur camëllukunata pözu ñöpanchö jamapätsirqan. Tsay höram jipashkuna aywayaq pözupita yakuta apayänanpä.