Genesis 24:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Diosta manakurqan kayno nir: «Patronnï Abraham yärakushqan Tayta Dios, patronnïta kuyapashpayki kanan yanapaykalämay lapanpis ali kamakänanpaq.
Quechuan 2010
Chaychömi Abrahampa uywaynenga TAYTA DIOSTA mañacur cayno niran: «Patrunnë Abrahampa TAYTA DIOSNIN, canan yanapämay ari noga yarpashä alli camacänanpaj. Chaynöpa patrunnë Abrahamta cuyapaycuy ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Tayta Diosta mañakur nirqan: «Patronnï Abraham yärakunqan Tayta Dios, patronnïta kuyaparnin kanan yanapaykallämay llapanpis alli kananpä.