Genesis 24:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta manakuyta manaraq ushaptinmi juk jipash puyñun umrushqa pözuman yakukuq chayarqan. Tsay jipashqa karqan Betuelpa tsurin Rebecami. Betuelnami karqan Milcacho Nacorpa tsurin. Nacornami karqan Abrahampa wawqin.
Quechuan 2010
Abrahampa uywaynin manaräpis Diosta mañacuyta ushar ricäriran puyñun matancasha yacuman jipash aywaycämojta. Chay jipash caran Betuelpa wamran Rebeca. Betuelnami caran Nacorpawan Milcapa wamran. Nacorga caran Abrahampa wauguin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mañakur manarä ushaptinmi juk jipash uyllun umrushqa pözuman charqan. Tsay jipashqa Betuelpa tsurin Rebecam karqan. Betuelnam Milcachö Nacorpa tsurin karqan. Nacornam Abrahampa wawqin karqan.