Genesis 24:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rebecaqa karqan kuyaylapaq y virgen jipashmi. Paymi pözu kaqman chayaykur puyñuman yakuta wishirkur wayinpa kutikuykarqan.
Quechuan 2010
Rebecaga caran cuyayllapaj jipash. Payga pï runawanpis manarämi caranrächu. Yacu pösu cajman chayaycur puyñunman yacuta wishicurcur cuticuycaranna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rebecaqa kuyayllapä doncëlla jipashmi karqan. Paymi pözu kaqman chaykur uyllunman yakuta wishirkur wayinpa kutikuykarqan.