Genesis 24:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abrahampami yärakushqan ashmaynin karqan lapan ashmayninkunapitapis mas awkin. Tsay ashmaynin lapan imaykantapis rikaq kaptinmi qayaykatsir Abraham kayno nirqan: «Lilïcho yataykamar
Quechuan 2010
Juc junajcho Abrahamga gayaran mas auquin caj uywayninta. Chay caj uywayninmi caran llapanninta ricaj. Paytami jurachishpan niran: «Maquiquita cay chancäman jatimuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abrahampam yärakunqan sirviqnin karqan llapan sirviqninpitapis mas ruku. Tsay sirviqnin llapan imaykantapis rikaq kaptinmi qayaykatsir Abraham nirqan: «Llillïman makikita churaykur