Genesis 24:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Camëllukuna yakuta upuyta usharkuptinnami jipashpa senqanman jatiparqan qori sortëjata. Tsay sortëja soqta grämunömi karqan. Tsaynöpis makinman jatiparqan qoripita rurashqa ishkay brasilëtata. Tsaykuna karqan pachak (100) grämupita masmi.
Quechuan 2010
Camëllucuna yacu upuyta usharcuptin Abrahampa uywaynenga jipashpa senganman jatiparcuran gori surtïjata. Chay surtïjaga lasaran sojta grämuno. Chaynöpis maquinman jatiparan goripita ishcay brasalëtata. Chaycunaga lasaran pachac (100) grämuno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Camëllunkuna yakuskiyaptinnam jipashpa senqanman qori sortïjata jatitsirqan. Tsay sortïja lasarqan joqta grämunömi. Tsaynöllam makinmanpis jatitsirqan qoripita rurashqa ishkay pulcërakunata. Tsaykunaqa lasarqan pachak (100) grämupita masmi.