Genesis 24:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Patronnï Abraham yärakushqan Tayta Dios, alabashqa kaykulay. Patronnïta kuyarmi imaypis yanapashpayki aylunmanpis chayatsimashqanki».
Quechuan 2010
cayno nir: «Patrunnë Abrahampa TAYTA DIOSNENGA alabasha cachun. Patrunnëtaga allimi yanapan. Chaymi castanmanpis chayachimasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Patronnï Abraham yärakunqan Tayta Dios, alabashqa kaykullay. Patronnïta kuyaparmi imaypis kuyakuq kaynikiwan castanmanpis chätsimarquyki».