Genesis 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
promitimay kay patsatapis jana patsatapis kamaq Tayta Diospa jutincho lapan nishqäta cumplinaykipaq. Kay tashqä Canaán markakunapitaqa tsurïpaq warmita ama ashinkitsu.
Quechuan 2010
Cay pachatapis syëlutapis camaj TAYTA DIOSPA jutincho juray noga nishäta llapanta ruranayquipaj. Ama dëjanquichu cay tiyaycashä particho caycaj Cananea warmiwan wamrä Isaac majachacänantaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kay patsatapis ciëlutapis kamaq Tayta Diospa jutinchö llapan ninqäta cumplinaykipä awnimay. Kay taykanqä Canaán marka jipashwanqa tsurïta ama tätsinkitsu.