Genesis 24:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Abrahampa ashmayninqa Labánpa wayinman aywarqan. Chayaykuptinnami Labánqa camëllukunata paskarir qewata qararqan. Tsaynöpis yakuta kamariparqan Abrahampa ashmaynin y yanaqaq runakuna chakinta maylakärinanpaq.
Quechuan 2010
Chayno niptin Abrahampa uywaynenga Labanwan aywaran. Wasichöna Labanga camëllucunapita cargacunata pascaran. Nircur gararan. Yacutapis apapämuran Abrahampa uywaynin yan'guincunawan chaquincunata mayllacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Abrahampa sirviqninqa Labánpa wayinman aywarqan. Wayiman chaykurnam Labánqa camëllukunata paskaskir qewankuna qararqan. Tsaynöllam yakutapis alistaparqan Abrahampa sirviqninwan wallkiq runakuna chakinkunata mayllakuyänanpä.