Genesis 24:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa bendicionninwanmi patronnï Abrahamqa rïcuyashqa. Tsaymi uyshankuna, cabrankuna, wäkankuna, camëllunkuna y bürrunkunapis atskaman mirashqa. Paypaqa atskami olqupis warmipis ashmayninkuna karkaykä. Tsaynölami qorinpis qellayninpis atska kaykan.
Quechuan 2010
Paytaga TAYTA DIOSMI alli bindisyunta gosha. Paypaga aypallami mirasha uysha, wäca, camëllo, bürru. Warmi ollgu uywaynincunapis aypallami. Goripis guellaypis aypallami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi patronnï Abrahamta bendisashqa rïcuyänanpä. Tsaymi üshankuna, cabrankuna, wäkankuna, camëllunkuna y ashnunkunapis atska mirayashqa. Paypaqa atskam ollqupis warmipis sirviqninkuna kayä. Tsaynöllam qorinpis y qellayninpis atska kan.