Genesis 24:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi kayno nimarqan: «Yärakushqä Tayta Diosmi angilninta kachamunqa yanapashunaykipaq. Tsaynöpami aylükunapita juk jipashta apamunki tsurïpa warminpaq.
Quechuan 2010
«Chaymi payga nimaran: ‹Nogaga imaypis TAYTA DIOSPA maquinchömi purishcä. Chaymi payga gampa ñaupayquita cachanga juc anjilninta, alli purimunayquipaj, castäcuna cajpita wamräpaj warmita pushamunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi nimarqan: «Yärakunqä Tayta Diosmi yanapashunaykipä angelninta mandamunqa. Tsaynöpam castäkunapita juk jipashta tsurïpa warminpä apamunki.