Genesis 24:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay pözu nawpalancho shuyaraykäshaq jipashkuna yakukuq shamuqta. Kamakaykatsilay Tayta, patronnïpa tsurinpaq warmita tarinäpaq. Tsay jipashtami puyñunpita yakuta manakushaq.
Quechuan 2010
Cay pösu ñaupallancho shuyaycäshaj jipashcuna yacuta apananpaj shamojta. Camacaycachiy ari tayta, patrunnëpa wamranpaj warmita tarinäpaj. Nogaga jipashta nishaj: «Puyñuyquipita yacuta upurcachimay jipash» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay pözu lädullanchö shuyaraykäshä jipashkuna yakukuq shamuqta. Taytay, kamakaykatsillay patronnïpa tsurinpä warmita tarinäpä. Tsay jipashtam uyllunpita yakuta mañakushä.