Genesis 24:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruwakuptï pay kayno nimätsun: «Upurkulay. Camëlluykikunatapis yakuta upurkatsishaq». Tsayno nimaq kaq jipashmi kanqa patronnïpa lumtsuyninpaq».
Quechuan 2010
Chaura payna nimächun: «Upucurcuy ari. Camëlluyquicunatapis yacuta upuraycachishaj» nir. Chayno nimaj cajmi canga patrunnëpa wamranpa warminpaj acrashayqui jipash› nishpä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rugakuptï pay nimätsun: «Upurkullay. Camëlluykikunatapis yakurkatsishä». Tsaynö nimaq kaqmi patronnïpa llumtsuyninpä akranqayki jipash kanqa».