Genesis 24:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi puyñunta marqarkur kayno nimarqan: «Upurkulay, tayta. Camëlluykikunatapis uputsimushaq». Tsayno nimaptinmi yakuta upushqä. Tsaynölami camëllükunatapis yakuta uputsimushqa.
Quechuan 2010
«Chaura payga matancaraycashan puyñunta jinan öra urarcachir nimaran: ‹Upucurcuy ari. Camëlluyquicunatapis upuraycachishaj› nir. Chaura nogaga yacuta upushcä. Chayno camëllöcunatapis upuchisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi uyllunta marqarkur nimarqan: «Taytay, upurkullay. Camëlluykikunatapis yakurkatsimushä». Tsaynö nimaptinmi upurqü. Tsaynöllam camëllükunatapis yakutsimushqa.