Genesis 24:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nirkurnami qonqurpakuykur Tayta Diosta adorar kayno nishqä: «Patronnï Abrahampa Diosnin, qammi ali nänipa pushamashqanki patronnïpa aylunpita jipashta tarinäpaq».
Quechuan 2010
Nircurna gongurpacuycur TAYTA DIOSTA rispitar alabarä cayno nir: ‹Patrunnë Abrahampa Tayta Diosnin, gam alli nänipami pushamashcanqui patrunnëpa wamranpaj famillyanpita warmita ashinäpaj› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi qonqurikuykur Tayta Diosta adorar nirqü: «Patronnï Abrahampa Diosnin, qam alli nänipam pushamarquyki patronnïpa castanpita jipashta tarinäpä».