Genesis 24:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Tayta Diosta manakushqä. Kananqa niykalämay patronnïta kuyapashpayki tsurikita awnimashqaykita o mana awnimashqaykitapis. Mana awnimaptikiqa alfin imanäshaqtaq».
Quechuan 2010
Cananga gamcunana nimay ari, patrunnëpaj alli u mana alli canayquipaj cashantapis. ¿Wamrayquita gomanquichu u manachu? Willaycamaptiquega noganami musyacushaj maypita ashiytapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Tayta Dios mañakurqü. Kananqa niyämay patronnïpa llumtsuyninpä tsurikita awninqaykita o mana awninqaykitapis. Mana awnimaptikiqa alfin imanashätä».