Genesis 24:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Labánpis Betuelpis kayno nirqan: « Tayta Dios rasunpami yanapashushqanki kayman chayamunaykipaq. Tsayno kaykaptinqa ¿imanirtaq mana awnïmantsu?
Quechuan 2010
Chaura Labanwan Betuelga niran: «Llapan nimashayquicunataga TAYTA DIOSMI camacächisha. Chaymi gamtaga auniyta ni ‹mana› niytapis mana puydëcunachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Labánpis Betuelpis niyämarqan: «Kayman chämunaykipä Tayta Diosmi rasunpa yanapashurquyki. Tsaynö kaykaptinqa ¡imanirrä awnïmantsu!