Genesis 24:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Rebecata qaraykurqan qoripita qellaypita rurashqa alhäjakunata y fïnu röpakunata. Tsaynölami turinta y mamanta qararqan.
Quechuan 2010
Nircur apashancunata jorguran achca castata goripita, guellaypita rurashata, chayno röpacunatapis. Chaycunata goycuran Rebecata. Jipashpa turintapis mamantapis bälej cösacunata goycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam qoripita qellaypita alhäjakunata y fïnu röpakunata jipiskir Rebecata qararqan. Tsaynöllam turintapis mamantapis qararqan.