Genesis 24:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Rebecapa turin y maman kayno nirqan: «Chunka junaqlapis Rebeca qoyäpämätsunraq. Tsaypita itsanqa apakunkipaq».
Quechuan 2010
Chayno niptin Rebecapa turinwan mamanga niran: «Jipashga nogacunawan goyapärichunraj chunca junajllapis. Chaypitami ichanga pushacunquina.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Rebecapa turinwan maman niyarqan: «Chunka junaqllapis Rebecawan qoyäriyäshärä. Tsaypitam sïqa despachayäshayki».