Genesis 24:56 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Abrahampa ashmaynin kayno nirqan: «Kayman shamuptï lapantapis Tayta Dios kamakaykätsiptinqa patronnïpa wayinman kutikunäpaq jukla despachaykalämay».
Quechuan 2010
Chayno niptin Abrahampa uywaynenga niran: «TAYTA DIOS yanapämar llapantapis allina camacächisha caycaptenga amana goyächimaynachu. Patrunnëpa wasinman cuticunäpaj despachaycallämayna ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinnam Abrahampa sirviqnin nirqan: «Kayman shamuptï llapantapis Tayta Dios kamakaykätsiptinqa patronnïpa wayinman kutikuyänäpä juklla despachaykayällämay».