Genesis 24:60 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay yarqushqan hörami lapan aylunkuna bendicionta qoshpan kayno nipäkurqan: «Wawaykikuna, wilkaykikuna y paykunapita miraqkunapis atskaman mirar waranqanpa waranqanpa kaykulätsun. Tsaynöpis qampita miraqkuna lapan contrankunata vincir munayninman churatsun».
Quechuan 2010
Famillyanga Rebecata bindisyunta gor cayno niran: «Rebeca, wawayquicuna, willcayquicuna, chayno paycunapita mirajcunapis aypallaman mirar waranganpa-waranganpa caycullächun. Gampita mirajcunaga chiquejcunatapis llapanta binsichun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castankunam Rebecata bendisarnin niyarqan: «Wamraykikuna, willkaykikuna y paykunapita miraqkunapis atskaman mirar waranqanpa waranqanpa kaykullätsun. Tsaynölla qampita miraqkuna llapan contrankunata vincir poderninchö katsiyätsun».