Genesis 24:65 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Abrahampa ashmayninta kayno tapurqan: «¿Pitaq taqay aywaykämuq runa?» Tsawraqa kayno nirqan: «Paymi patronnï». Tsayno niptinmi Rebecaqa vëlunwan qaqlanta tsapakurqan.
Quechuan 2010
Urarcur tapuran Abrahampa uywayninta: «¿Pitaj tagay runa noganchi cajman aywaycämoj?» nir. Chaura Abrahampa uywaynenga niran: «Paymi patrunnë.» Chayno niptinmi Rebecaga shucutanwan cäranta chapacurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abrahampa sirviqnintanam tapurqan: «¿Pitä taqay shamuykaq runa?» Tsaymi nirqan: «Paymi patronnï». Tsaynö niptinmi Rebecaqa vëlunwan cäranta tsapakurqan.