Genesis 24:67 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Isaacqa Rebecata pusharqan maman manaraq wanur tashqan tolduman. Tsaychönami Rebecawan Isaac pasaypa kuyanakur tarqan. Paywan tarnami maman wanushqanpitapis mana lakikurqannatsu.
Quechuan 2010
Chaypitana Isaacga Rebecata pusharan mamanpa toldunman. Nircur paywan majachacaran. Isaacga Rebecata fiyupa cuyaran. Chaynöpami maman wañushanpitapis mana llaquicurannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Isaacqa Rebecata pusharqan maman manarä wanukur täranqan toldu wayiman. Tsaychönam Rebecawan churakarnin paywan täkurqan. Rebecataqa Isaac pasaypam kuyarqan. Tsaymi mamanpäpis llakirqannatsu.