Genesis 24:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jipash shamuyta mana munaptinqa parlashqantsi tsaylachönami usharanqa. Imano kaptinpis warmipa markanman tsurïta ama pushankitsu».
Quechuan 2010
Gamwan jipash shamuyta mana munaptin ichanga aunimashayquitapis mana cumlinquinachu. Wamrätami ichanga chayman ama pushanquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jipash shamuyta mana munaptinqa kay parlanqantsik tsayllachönam ushakanqa. Peru warmipa markanmanqa tsurïta ama pushankitsu».