Genesis 25:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Abrahampa tsurin Ismaelpa tsurinkunapita y paykunapita miraqkunapitapis. Ismaelpa mamanmi karqan Agar. Pay karqan Sarapa ashmaynin Egipto warmimi.
Quechuan 2010
Sarapa uywaynin Agarga Egipto warmimi caran. Paychömi caran Abrahampa wamran Ismael.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Abrahampa tsurin Ismaelpa tsurinkunapä y paykunapita miraqkunapäpis. Ismaelpa maman Agarqa Egiptupitam karqan. Payqa Sarapa sirviqnin warmim karqan.