Genesis 25:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ismaelpita miraqkuna mashtakashqa tarqan Havilapita hasta Shuryaqmi. Tsayqa kaykan Egipto nación lädupami. Tsaypami Asurman aywaq näni pasaykan. Kikinpura chikinakuykarpis tsaychömi paykuna tarqan.
Quechuan 2010
Ismaelpita mirajcunami tiyaran Havila partipita Shur particama, Egipto nasyunpa chimpan Asiriaman aywanacama. Wauguincunawan chiquinacuycarpis Ismaelcunaga chaycho tiyacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ismaelpita miraqkunam mashtakashqa täyarqan Havilapita Shuryaq. Tsayqa Egipto nación lädunpam kaykan. Tsaypam Asurman näni päsaykan. Kikinpura chikinakuykarpis tsaychömi paykunaqa täyarqan.