Genesis 25:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Milïshu kashpanmi pelyar mamanpa pachanta fiyupa nanätsirqan. Tsawraqa Rebeca yarpachakurqan kayno nir: «Tsayno kaykaptinqa wanukümanpis». Tsaymi imanir pachanwan nakashqantapis musyananpaq Tayta Diosta manakurqan.
Quechuan 2010
Gueshyaj captin millish cashpan tacanacur pachanta fiyupa nanächiran. Chaymi Rebecaga yarpachacuran «Cayno captenga mijur wañucöman» nir. Chaymi imanir chayno ñacashantapis TAYTA DIOSTA tapucuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Millishta qeshyaq kaptinmi mamanpa pachanchö pelyar pasaypa nanatsiyarqan. Tsaymi Rebecaqa yarpachakur nirqan: «Tsaynö kaykaptinqa mejor wanukümanpis». Tsaymi imanir tsaynö ñakanqantapis Tayta Diosta mañakur tapukurqan.