Genesis 25:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Esaúpa talonninta aptashqami qepanta yurirqan wawqin. Tsayno yurishqanpitami jutinta churaparqan Jacob jutin kananpaq. Rebeca wachakunan witsan Isaac kaykarqan soqta chunka (60) watayuqnami.
Quechuan 2010
Esaüpa chaqui-talunninta charicusha guepantana yuriran wauguin. Chayno yurishanpitami jutinta churaparan Jacob nir. Rebeca gueshyacuptin Isaac caycaran sojta chunca (60) watayoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esaúpa atakan aptashqam qepanta yurirqan wawqin. Tsaynö yurinqanpitam jutinta churarqan Jacobta. Rebeca qeshyakunqan witsan Isaacqa joqta chunka (60) watayuqnam kaykarqan.