Genesis 25:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Jacobta kayno nirqan: «Wawqi, tsay yanukushqayki pukay pukay mikuyta manakushayki. Pasaypami yarqaypita wanuykäna». (Pukay pukay kaq mikuyta munapashqanpitami Esaúta reqipäkurqan Edom jutiwan.)
Quechuan 2010
Chayno chayamur wauguinta niran: «Chay puca micuy rurashayquita mañacushayqui. Fiyupami yargaycä. Garaycamay ari» nir. (Chaypitami Esaütaga Edom ninpis.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wawqinta nirqan: «Tsay pukay pukay kusinakuykanqayki mikuyta mañakushayki. Mallaqaypitam wanuykäna». (Pukay pukay mikuyta munapanqanpitam Esaúta reqiyarqan Edom jutiwan.)