Genesis 25:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Esaú tsayno niptinmi Jacob kayno nirqan: «Kanan höra Diospa jutincho jurar promitimay qechpa kay derëchuykita trukanantsipaq». Tsawraqa jurashpanmi Esaú qechpa kay derëchunta tsay mikuywan trukarqan.
Quechuan 2010
Chaura Jacobga niran: «Canan öra Diospa jutincho juray guechpa cay derëchuyquiwan rucanapaj.» Chayno niptin Esaüga aunishpan juraran guechpa cay derëchunta chay micuywan rucananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esaú tsaynö niptinmi Jacob nirqan: «Diospa jutinchö jurarnin awnimay mayor kay derëchuykita trocanantsikpä». Tsaynö niptinmi Esaúqa jurar mayor kay derëchunta tsay mikuywan trocarqan.