Genesis 25:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Concubïna warminkunacho kaq tsurinkunataqa walka walkalami imaykatapis aypurqan. Manaraq wanur aypurkurmi paykunata nirqan inti jeqamunan läduman aywakärinanpaq. Tsaynöpami Isaacpita karuchöna tarqan.
Quechuan 2010
Juc warmincunacho caj wamrancunataga wallca wallcalla ima-aycantapis raquiparan. Nircur Abrahamga waquin caj wamrancunata Isaacpita raquiran. Raquirmi shuyni tiyacunanpaj despacharan inti yagamunan caj-läman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Concubïna warminkunachö kaq tsurinkunataqa wallka wallkallam imaykankunatapis rakipurqan. Manarä wanukur rakipaykurmi paykunata despacharqan rupay yarqamunan läduman aywakuyänanpä. Tsaynöpam Isaacpita karuchö täyarqan.