Genesis 25:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ayantanami pampapäkurqan tsurinkuna Isaac y Ismael Macpela machayman. Tsayqa kaykan Mamripita inti jeqamunan läducho y Zoarpa tsurin Efrónpa chakran kaqchömi. Efrón aylu runakunaqa heteo runakunami karqan.
Quechuan 2010
Isaacwan Ismael ishcan wamrancuna pampaycachiran Macpelacho caycaj machayman. Chayga caycan Mamrepita inti yagamunan caj-lächo, Het runa Zoharpa wamran Efronpa chacrancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanuskiptinnam tsurinkuna Isaacwan Ismael Macpela machayman pampayarqan. Tsayqa kaykan Mamripita rupay yarqamunan läduchömi y Zoarpa tsurin Efrónpa chakranchömi. Efrón casta runakunaqa heteo runakunam kayarqan.