Genesis 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Abimelec kayno nirqan: «¿Imanirtaq tsaynöqa lulapämashqanki? Jinachi mayqan runapis warmikiwan pununman karqan. Tsayno lulapämar jinachi jutsata ruratsipäkamankimanpis karqan».
Quechuan 2010
Chayno niptin Abimelecga niran: «¿Imanirtaj chaynöga nogacunata llullapämashcanqui? Chaynöpitachi cay marca runacunaga warmiquiwan puñucuycunmanpis caran. Chaynöpaga nogacunata juchata rurachimanquimanchari caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Abimelec nirqan: «¿Imanirtä tsaynöqa llullapämarquyki? Jinachi mayqan runapis warmikiwan pununman karqan. Tsaynö llullapäyämaptiki jinachi jutsamanpis ishkiyäman karqan».