Genesis 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman chayaykurmi taytan Abraham uchkutsishqan pözukunata Isaac pitsatsirqan. Tsay pözukunatami Abraham wanuykuptin filisteo runakuna pampatsashqa karqan. Pitsarkatsirnami jutinta Isaac churaparqan taytan churapashqannöla.
Quechuan 2010
Chayman chayaycur Isaacga papänin cawaycar-raj uchcuchishan pösucunata pichachiran. Chay pösucunataga Filistea runacunami pamparpusha caran. Chaypita Isaacpis chay pösucunapa jutinta churaparan papänin churapashan juticunallata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykurmi papänin Abraham uchkutsinqan pözukunata Isaac pitsatsirqan. Tsay pözukunatam Abraham wanuskiptin filisteo runakuna pampar ushayarqan. Pitsaskatsirmi Isaacpis papänin jutitsinqannölla jutin churarqan.